Hi there!
最近、家庭菜園を始めました！
というのも、家の近くにある日本人の方が経営している雑貨店に行ったところ、日本野菜の種が売っていたんです。
さらに、ハードウェアストアのガーデニングコーナーに立ち寄ったところ、日本ナスの苗床も見つけたので、さっそく植えてみました！
うまく育つかは分かりませんが、楽しみですね〜。何しろ日本では家庭菜園なんてしたことがなかったもので（笑）
ちなみに先ほど「ガーデニングコーナー」と書きましたが、アメリカでは
“Nursery” という単語をよく見かけます。
引用: Big Tree Nursery and Landscaping
今日はこの単語について、簡単に解説していきます。
🌱 Nurseryの解説
「nurse（ナース）」という単語に馴染みがある人は多いと思います。
そのため “Nursery” と聞くと、「人をケアする場所」から「保育園」をまず連想する人も多いのではないでしょうか？
僕もその一人でした。
でも辞書で調べてみると、実は Nursery には「苗床」という意味もあるのです！
引用: Weblio辞書
つまり、「苗を育てる場所」→「ガーデニング関連の商品を取り扱う場所」として使われているのだと僕は考えました。
「園芸 ＝ Gardening」というイメージが強いので、つい “Gardening Store” と言いたくなりますよね。
実際、Daddyに使ったところ間違いではなさそうでしたが、看板に大きく “Nursery” と書いてあると、そちらを使いたくなりますね（笑）
💐 じゃあ Flower Shop ってどういう意味？
“Nursery” にはガーデニング用の花もたくさん置いてあるので、“Flower Shop（Florist）” と混同しがちですが、Flower Shop はギフトやサプライズ用の花を売るお店を指します。
これは、自分で言語化するまで僕も混乱していました！
引用: 7×7
📚 TOEIC頻出の “Landscape” との関連は？
TOEICを勉強している人なら、“Landscape” という単語をよく目にすると思います。
「この場面で使えるのかな？」と疑問に思う方もいるかもしれませんので、お答えします！
僕の調査によると、おそらくこのケースでは難しいです…。
“Landscape” は「庭の外観を整える作業」という意味があり、Landscaping company のように業者やサービスに使われることが多い印象です。加えて、今日学んだLandscaping nurseryという使い方もできます!
ぜひ、英語表現として覚えてみてください！